1 00:00:00,090 --> 00:00:01,799 - Olá, sou Alex Song-Xia. 2 00:00:01,800 --> 00:00:05,347 Estou super animado por estar aqui. Eu também estou com medo. 3 00:00:05,348 --> 00:00:07,559 (música instrumental brilhante) 4 00:00:07,560 --> 00:00:08,909 - [Vic] Hoje vamos dar esse comediante 5 00:00:08,910 --> 00:00:10,808 uma transformação total. 6 00:00:10,809 --> 00:00:11,641 (Alex ri) (música alegre continua) 7 00:00:11,642 --> 00:00:15,119 Eles não têm idéia de quem ou o que eles estão prestes a se tornar. 8 00:00:15,120 --> 00:00:17,459 - OK. Não é o que eu esperava. (risos) 9 00:00:17,460 --> 00:00:19,409 - [Vic] Assim que eles virem eles mesmos no espelho, 10 00:00:19,410 --> 00:00:21,929 eles terão que fazer as pazes um personagem no local 11 00:00:21,930 --> 00:00:25,319 e então sente-se comigo para uma entrevista improvisada. 12 00:00:25,320 --> 00:00:27,971 Estas são "Pessoas Muito Importantes". 13 00:00:27,972 --> 00:00:29,697 (música alegre continua) 14 00:00:29,698 --> 00:00:32,115 - [fora da câmera] Três, dois, um, abra! 15 00:00:32,116 --> 00:00:33,960 (música instrumental suave) 16 00:00:33,961 --> 00:00:38,943 - (risos) Oh meu Deus. Eu sou um dinossauro? 17 00:00:38,944 --> 00:00:40,829 (risos) Um papagaio? 18 00:00:40,830 --> 00:00:44,309 Algo sobre o cabelo realmente me lembra minha avó. 19 00:00:44,310 --> 00:00:46,679 Eu sinto que vivi Miami. Eu me mudei para lá. 20 00:00:46,680 --> 00:00:48,119 Eu não era originalmente de lá. 21 00:00:48,120 --> 00:00:50,306 Originalmente sou de Toronto. 22 00:00:50,307 --> 00:00:51,599 - Eu poderia ir alto, 23 00:00:51,600 --> 00:00:54,929 mas acho que não vou continuar isso para uma entrevista inteira. 24 00:00:54,930 --> 00:00:57,719 E isso é apenas Caco? Eu poderia ir mais baixo. 25 00:00:57,720 --> 00:01:00,698 Isso não é menor, mas (risos) Acho que sou um vilão. 26 00:01:00,699 --> 00:01:01,531 (música instrumental brilhante) 27 00:01:01,532 --> 00:01:02,857 Eu não acho que sou o mocinho. 28 00:01:02,858 --> 00:01:05,346 (música alegre continua) 29 00:01:05,347 --> 00:01:10,347 (logotipo chia) (música alegre continua) 30 00:01:12,656 --> 00:01:15,376 (texto zumbe) (música alegre continua) 31 00:01:15,377 --> 00:01:16,922 (arranhões no pano) 32 00:01:16,923 --> 00:01:20,590 - Sim. (risos) Perfeito. 33 00:01:24,810 --> 00:01:26,549 Todos nós temos uma história para contar 34 00:01:26,550 --> 00:01:29,579 e às vezes essa história precisa para ser compartilhado com o mundo. 35 00:01:29,580 --> 00:01:32,309 Boa noite, sou Vic Michaelis de volta com mais uma edição 36 00:01:32,310 --> 00:01:35,549 de "Pessoas Muito Importantes". 37 00:01:35,550 --> 00:01:36,930 Por favor, apresente-se. 38 00:01:38,160 --> 00:01:41,849 - Oh. Desculpe, já começamos? 39 00:01:41,850 --> 00:01:42,859 - Nós fizemos. - Ah- 40 00:01:42,860 --> 00:01:44,009 - Então eu faço a introdução 41 00:01:44,010 --> 00:01:46,016 e então eu digo: "por favor apresente-se." 42 00:01:46,017 --> 00:01:48,569 - Você acabou de me pegar em um dia estranho. Desculpe. 43 00:01:48,570 --> 00:01:50,099 Eu sou Claude McCaw. 44 00:01:50,100 --> 00:01:51,389 Estou em turnê agora 45 00:01:51,390 --> 00:01:53,789 para promover a empresa onde trabalho- 46 00:01:53,790 --> 00:01:55,439 - Qual é? - Indústrias McCaw. 47 00:01:55,440 --> 00:01:56,272 - Claro. 48 00:01:56,273 --> 00:02:00,239 (música instrumental dramática) (texto zumbe) 49 00:02:00,240 --> 00:02:01,319 É uma empresa familiar? 50 00:02:01,320 --> 00:02:02,639 - Sim, é uma empresa familiar. 51 00:02:02,640 --> 00:02:04,409 - Pássaros da mesma pena. 52 00:02:04,410 --> 00:02:06,419 - O que? - Você é uma arara, certo? 53 00:02:06,420 --> 00:02:08,459 - Oh sim. Isso é bom. 54 00:02:08,460 --> 00:02:09,599 Deveríamos ter usado isso. 55 00:02:09,600 --> 00:02:12,239 Você sabe o que é engraçado é Eu nem sou uma arara de verdade. 56 00:02:12,240 --> 00:02:13,649 Eu me casei com isso e- 57 00:02:13,650 --> 00:02:14,939 - Tirou o sobrenome do seu parceiro? 58 00:02:14,940 --> 00:02:17,159 - Sim, e então, você sabe, começou bem baixo 59 00:02:17,160 --> 00:02:19,559 e agora estou dando entrevistas à mídia. 60 00:02:19,560 --> 00:02:20,819 - Embora eu ache que a maioria de nós sabe, 61 00:02:20,820 --> 00:02:22,979 por que você não nos conta o que as Indústrias McCaw fazem? 62 00:02:22,980 --> 00:02:25,653 - Sequestrar mulheres. Às vezes, homens. 63 00:02:26,820 --> 00:02:28,289 Faça alguns assassinatos 64 00:02:28,290 --> 00:02:29,729 e nós vamos ser realmente 65 00:02:29,730 --> 00:02:32,309 expandindo isso para escala global. 66 00:02:32,310 --> 00:02:33,419 - Bem, quero dizer, é simplesmente maravilhoso. 67 00:02:33,420 --> 00:02:34,529 Você está fazendo um ótimo trabalho se destacando 68 00:02:34,530 --> 00:02:36,419 no estúdio agora, não é, pessoal? 69 00:02:36,420 --> 00:02:37,439 Vamos lá, eles estão fazendo um ótimo trabalho 70 00:02:37,440 --> 00:02:38,999 enfiando o estúdio agora, certo? (aplausos) 71 00:02:39,000 --> 00:02:40,349 - Sim. (As palmas de Vic continuam) 72 00:02:40,350 --> 00:02:41,182 - E temos que bater palmas, 73 00:02:41,183 --> 00:02:43,289 então vamos todos fazer isso, ok? 74 00:02:43,290 --> 00:02:44,699 Obrigado. (aplausos) (aplausos do público) 75 00:02:44,700 --> 00:02:46,979 Coisas realmente maravilhosas lá. 76 00:02:46,980 --> 00:02:48,659 E agora estou vendo, na verdade me foi dado 77 00:02:48,660 --> 00:02:51,299 uma lista de perguntas que foi aprovado pelas Indústrias McCaw 78 00:02:51,300 --> 00:02:53,369 que estou sendo forçado a perguntar. 79 00:02:53,370 --> 00:02:56,219 - Às vezes nós sequestramos pessoas que não se identificam 80 00:02:56,220 --> 00:02:57,659 como mulheres ou homens também. 81 00:02:57,660 --> 00:02:58,739 - Isso é verdade? - Não, 82 00:02:58,740 --> 00:03:01,259 mas eu pensei que deveria diga isso, mas não é verdade. 83 00:03:01,260 --> 00:03:03,209 - Foi realmente progressista pensei que você tinha. 84 00:03:03,210 --> 00:03:04,289 - Talvez eu lance isso. 85 00:03:04,290 --> 00:03:05,609 - Ei, parece que você realmente 86 00:03:05,610 --> 00:03:06,959 tenho algumas ideias realmente boas. 87 00:03:06,960 --> 00:03:08,399 As pessoas aceitam seus argumentos de venda com frequência? 88 00:03:08,400 --> 00:03:09,599 - Apenas os maus. 89 00:03:09,600 --> 00:03:11,279 - Bem, parece isso é muito mal adjacente. 90 00:03:11,280 --> 00:03:12,569 Quero dizer, você tem outras propostas 91 00:03:12,570 --> 00:03:15,059 isso não é mau isso você tem dado recentemente? 92 00:03:15,060 --> 00:03:16,019 - Sim, na verdade. 93 00:03:16,020 --> 00:03:17,249 Trabalhamos sete dias por semana, 94 00:03:17,250 --> 00:03:18,959 porque, você sabe, o mal nunca dorme, mas- 95 00:03:18,960 --> 00:03:20,579 - Claro. - Eu estive lançando 96 00:03:20,580 --> 00:03:22,859 Sorria aos sábados. - Apenas um sorriso geral 97 00:03:22,860 --> 00:03:23,692 aos sábados? 98 00:03:23,693 --> 00:03:25,799 - Sim, tipo, você tem sextas-feiras casuais. 99 00:03:25,800 --> 00:03:27,329 - Seria uma roupa casual de sexta-feira 100 00:03:27,330 --> 00:03:29,129 ou esse é um tipo de roupa típica de trabalho? 101 00:03:29,130 --> 00:03:31,889 - Isso é meio que o visual emitido pela empresa. 102 00:03:31,890 --> 00:03:34,109 Foi assim que me vestiram para a turnê. 103 00:03:34,110 --> 00:03:35,819 - Como você se envolveu com alguém 104 00:03:35,820 --> 00:03:39,809 que queria que você estivesse trabalhando neste tipo de império do mal? 105 00:03:39,810 --> 00:03:40,859 - Sim. - Isso é muito para dizer? 106 00:03:40,860 --> 00:03:42,389 Império do mal? - Não, isso faz parte 107 00:03:42,390 --> 00:03:43,709 da nossa marca. - Sim. 108 00:03:43,710 --> 00:03:45,869 - Acho que me apaixonei. Não sei. 109 00:03:45,870 --> 00:03:46,734 - Conte-me sobre eles. 110 00:03:46,735 --> 00:03:48,389 - (suspira) Na verdade nos divorciamos, 111 00:03:48,390 --> 00:03:49,919 então sim. - Lamento ouvir isso. 112 00:03:49,920 --> 00:03:50,969 Os casamentos podem ser difíceis. 113 00:03:50,970 --> 00:03:52,319 - Mas ainda trabalho na empresa 114 00:03:52,320 --> 00:03:54,389 e então estou grato por isso 115 00:03:54,390 --> 00:03:56,699 e pela vida que tenho. 116 00:03:56,700 --> 00:03:57,599 - Posso perguntar? 117 00:03:57,600 --> 00:04:00,719 Você não parece feliz, e você não parece muito assustador, 118 00:04:00,720 --> 00:04:03,539 e você não parece muito malvado. 119 00:04:03,540 --> 00:04:04,619 Isso é- - Eu só- 120 00:04:04,620 --> 00:04:05,459 - Muito a dizer? 121 00:04:05,460 --> 00:04:08,039 - Eu não vim na sua mostrar-se insultado. 122 00:04:08,040 --> 00:04:09,329 - Não, não estou insultando você. - Não, eu só- 123 00:04:09,330 --> 00:04:10,162 - Só estou dizendo, 124 00:04:10,163 --> 00:04:11,759 você apenas parece, honestamente- - Estou feliz e malvado, 125 00:04:11,760 --> 00:04:13,469 e assustador. - Isso é muito 126 00:04:13,470 --> 00:04:16,169 versão diferente do pessoa que eu estava esperando. 127 00:04:16,170 --> 00:04:17,819 Foi mais essa versão, eu acho, 128 00:04:17,820 --> 00:04:20,039 que eu esperava de um desses vídeos de treinamento. 129 00:04:20,040 --> 00:04:22,730 - Vejo muita maldade nesta sala. 130 00:04:22,731 --> 00:04:26,152 Ooh, cheire, beba. 131 00:04:26,153 --> 00:04:27,447 Sim! 132 00:04:27,448 --> 00:04:29,155 (multidão aplaude) Você é mau, 133 00:04:29,156 --> 00:04:31,809 e você é mau, e você é mau, 134 00:04:31,810 --> 00:04:35,216 e eu sou mau! 135 00:04:35,217 --> 00:04:39,474 Tudo bem, pessoal, olhem debaixo de seus assentos. Isso mesmo! 136 00:04:39,475 --> 00:04:41,579 (Platéia gritando de terror) É melhor você colocar esses bicos de volta ou- 137 00:04:41,580 --> 00:04:44,801 (gritos malignos ininteligíveis) 138 00:04:44,802 --> 00:04:45,749 - Veja isso. 139 00:04:45,750 --> 00:04:47,819 - Sim, eu lembro (risos) sendo aquele pássaro. 140 00:04:47,820 --> 00:04:49,379 - Forte, irritado- - Sim. 141 00:04:49,380 --> 00:04:51,899 - Você sabe, na fila, assustador, 142 00:04:51,900 --> 00:04:53,189 se você não se importa que eu diga. 143 00:04:53,190 --> 00:04:55,619 - Não, isso é muito legal de você dizer. Obrigado. 144 00:04:55,620 --> 00:04:57,449 Quero dizer, é de muito tempo atrás, 145 00:04:57,450 --> 00:05:00,689 mas também é de antes a primeira vez que me ofereci 146 00:05:00,690 --> 00:05:02,145 no hospital infantil e- 147 00:05:02,146 --> 00:05:03,359 (música instrumental sombria) (A mão de Vic bate) 148 00:05:03,360 --> 00:05:05,159 - Foi voluntário no hospital infantil? 149 00:05:05,160 --> 00:05:08,609 - Eu estava lá para explodir e- 150 00:05:08,610 --> 00:05:09,959 - Certo. Certo. - As coisas não correram 151 00:05:09,960 --> 00:05:10,979 de acordo com o plano. 152 00:05:10,980 --> 00:05:12,959 - Bem, o que aconteceu? Pegue me durante aquela manhã. 153 00:05:12,960 --> 00:05:13,792 Você acorda. 154 00:05:13,793 --> 00:05:15,269 - Acordei, minha esposa tinha acabado de perguntar 155 00:05:15,270 --> 00:05:17,459 para um divórcio na noite anterior. 156 00:05:17,460 --> 00:05:18,779 Eu pensei que talvez ela ainda estivesse lá 157 00:05:18,780 --> 00:05:19,979 pela manhã, mas ela não estava. 158 00:05:19,980 --> 00:05:21,839 - Ela pediu o divórcio e saiu imediatamente. 159 00:05:21,840 --> 00:05:23,039 - Ela é eficiente. Isso é- 160 00:05:23,040 --> 00:05:24,119 - Sim. - Uma das coisas que eu 161 00:05:24,120 --> 00:05:25,289 amava nela. 162 00:05:25,290 --> 00:05:27,779 O trabalho estava ocupado e depois soprando até o hospital infantil 163 00:05:27,780 --> 00:05:29,159 estava acontecendo à noite, e então- 164 00:05:29,160 --> 00:05:31,889 - Certo. - Essa garotinha me viu, 165 00:05:31,890 --> 00:05:36,689 ela segurou a ponta do minha garra, sorriu para mim, 166 00:05:36,690 --> 00:05:39,359 e então eu não pressionei o botão detonar. 167 00:05:39,360 --> 00:05:41,369 - Então a bomba ainda está o hospital infantil? 168 00:05:41,370 --> 00:05:43,469 - Saí imediatamente. Deixei a bomba lá. 169 00:05:43,470 --> 00:05:44,549 - Qual hospital infantil? 170 00:05:44,550 --> 00:05:45,419 - Não é importante. 171 00:05:45,420 --> 00:05:47,279 -Boston? - Nunca estive em Boston. 172 00:05:47,280 --> 00:05:48,179 - Nova Iorque? - É onde 173 00:05:48,180 --> 00:05:49,169 minha vida (choraminga) mudou. 174 00:05:49,170 --> 00:05:50,609 - É aí que minha vida mudou. Então, Nova York. 175 00:05:50,610 --> 00:05:52,259 Se alguém puder escrever isso. 176 00:05:52,260 --> 00:05:53,339 Vamos enviar isso, mas não agora, 177 00:05:53,340 --> 00:05:55,739 porque precisamos de todos os As mãos do PA nas câmeras, 178 00:05:55,740 --> 00:05:57,749 então, obrigado. 179 00:05:57,750 --> 00:05:59,519 Ok, e daí? Agora estamos aqui. 180 00:05:59,520 --> 00:06:00,569 Agora, de repente, você está meio que 181 00:06:00,570 --> 00:06:01,979 de olhar para o mal de uma forma um pouco diferente? 182 00:06:01,980 --> 00:06:03,839 - Às vezes eu entro em lugares diferentes 183 00:06:03,840 --> 00:06:05,279 hospitais infantis à noite. 184 00:06:05,280 --> 00:06:06,539 - Com uma bomba? - Nenhuma bomba. 185 00:06:06,540 --> 00:06:09,209 - Nenhuma bomba. - Só para sorrir para as crianças. 186 00:06:09,210 --> 00:06:11,879 Eu não sei, (suspira) isso apenas, isso me fez pensar 187 00:06:11,880 --> 00:06:13,829 talvez eu devesse estar fazendo algo diferente. 188 00:06:13,830 --> 00:06:15,539 - Sim. (arranhões de espada) 189 00:06:15,540 --> 00:06:17,729 E eu estou pegando a espada de alguém lá atrás, 190 00:06:17,730 --> 00:06:20,519 o que significa que é hora do nosso jogo que estamos sendo forçados 191 00:06:20,520 --> 00:06:22,952 jogar, ou seja, qual Coquetel está envenenado? 192 00:06:22,953 --> 00:06:25,319 (música instrumental mid-tempo) 193 00:06:25,320 --> 00:06:26,729 - Na verdade, eu realmente amo esse jogo. 194 00:06:26,730 --> 00:06:27,989 - E não precisamos jogar se não tivermos tempo. 195 00:06:27,990 --> 00:06:29,309 Se você não está... - Não, eu... 196 00:06:29,310 --> 00:06:30,719 Isso vai me animar, eu acho. 197 00:06:30,720 --> 00:06:31,552 - Você acha? 198 00:06:31,553 --> 00:06:32,385 - Sim. - OK. 199 00:06:32,386 --> 00:06:33,380 - Para os telespectadores em casa, 200 00:06:33,381 --> 00:06:34,859 este é um dos meus jogos favoritos. 201 00:06:34,860 --> 00:06:36,509 - Meu jogo favorito é Banco Imobiliário. 202 00:06:36,510 --> 00:06:40,200 - Então, basicamente, nós apenas pegamos vira bebendo os coquetéis. 203 00:06:40,201 --> 00:06:41,033 - OK. (risos) 204 00:06:41,034 --> 00:06:42,209 - Ok. Acho que vou primeiro. 205 00:06:42,210 --> 00:06:45,255 - OK. - Eu vou passar. 206 00:06:45,256 --> 00:06:46,139 (música instrumental dramática) 207 00:06:46,140 --> 00:06:47,909 - Ok, então também vou passar. 208 00:06:47,910 --> 00:06:49,049 - Não, então a questão é 209 00:06:49,050 --> 00:06:51,149 você não pode passar. - Passar. Claro. 210 00:06:51,150 --> 00:06:52,119 Então vou escolher um- 211 00:06:52,120 --> 00:06:53,249 - Sim. - E eu vou beber 212 00:06:53,250 --> 00:06:54,116 porque eu preciso. 213 00:06:54,117 --> 00:06:55,675 - Você tem que fazer sua escolha. 214 00:06:55,676 --> 00:06:59,259 (música dramática continua) 215 00:07:04,686 --> 00:07:08,269 (música dramática continua) 216 00:07:13,737 --> 00:07:16,499 - E se alguém quiser para ficar em meu proxy, 217 00:07:16,500 --> 00:07:19,214 Suponho que os deixaria. 218 00:07:19,215 --> 00:07:23,463 (música dramática continua) 219 00:07:23,464 --> 00:07:24,689 (Claude tosse) (música dramática continua) 220 00:07:24,690 --> 00:07:26,872 - Ok, então. (batendo os dedos) 221 00:07:26,873 --> 00:07:27,779 (música dramática continua) 222 00:07:27,780 --> 00:07:28,612 - Boa escolha. 223 00:07:28,613 --> 00:07:29,923 - Boa escolha? - Boa escolha. 224 00:07:29,924 --> 00:07:31,372 (música dramática continua) 225 00:07:31,373 --> 00:07:36,373 (sorve) Ah. (música dramática continua) 226 00:07:37,175 --> 00:07:39,342 Ok. Estou vivo. (risos) 227 00:07:39,343 --> 00:07:41,094 (equipe bate palmas levemente) (música dramática continua) 228 00:07:41,095 --> 00:07:41,927 (Claude bate palmas) (música dramática continua) 229 00:07:41,928 --> 00:07:42,809 Obrigado! 230 00:07:42,810 --> 00:07:44,549 Podemos aplaudir mais, porque estou vivo 231 00:07:44,550 --> 00:07:45,729 e eu fiz isso por você. 232 00:07:45,730 --> 00:07:46,562 (aplausos da tripulação) 233 00:07:46,563 --> 00:07:48,359 - Tudo bem. Acho que é a minha vez. 234 00:07:48,360 --> 00:07:49,229 - OK. (risos) 235 00:07:49,230 --> 00:07:50,729 - E eu vou passar. - Certo, 236 00:07:50,730 --> 00:07:53,399 e agora eu sinto que saiba como isso está funcionando. 237 00:07:53,400 --> 00:07:54,232 - Sim. - Céu azul. 238 00:07:54,233 --> 00:07:57,119 O céu está lá em cima, o verde está grama, que ficaria em segundo lugar. 239 00:07:57,120 --> 00:07:59,339 Então nós temos a terra crosta e obtivemos o magma, 240 00:07:59,340 --> 00:08:00,172 então eu vou- - Uau! 241 00:08:00,173 --> 00:08:02,573 - Com a grama. 242 00:08:02,574 --> 00:08:03,539 - OK. (música dramática continua) 243 00:08:03,540 --> 00:08:05,009 - Estou no caminho certo? 244 00:08:05,010 --> 00:08:06,179 - É interessante com certeza. 245 00:08:06,180 --> 00:08:08,069 - Eu meio que gosto estar vivo, sabe? 246 00:08:08,070 --> 00:08:09,239 Eu meio que tenho coisas para fazer. (risos) 247 00:08:09,240 --> 00:08:12,027 - Ei, alguém está protelando. - OK. (risos) 248 00:08:12,028 --> 00:08:13,979 (música dramática continua) 249 00:08:13,980 --> 00:08:14,877 Eu amo esse jogo. 250 00:08:14,878 --> 00:08:18,461 (música dramática continua) 251 00:08:19,680 --> 00:08:20,879 - Ok. 252 00:08:20,880 --> 00:08:22,197 - Uau! - Obrigado (risos). 253 00:08:22,198 --> 00:08:23,969 Mais uma vez um herói. 254 00:08:23,970 --> 00:08:24,802 Menos aplausos 255 00:08:24,803 --> 00:08:25,637 daquela vez, no entanto. - Uau. 256 00:08:25,638 --> 00:08:26,715 - OK. - OK. 257 00:08:26,716 --> 00:08:27,643 (música dramática continua) 258 00:08:27,644 --> 00:08:29,394 Eu vou levar este. 259 00:08:31,478 --> 00:08:35,061 (música dramática continua) 260 00:08:36,359 --> 00:08:41,359 (Vic ri) (música dramática continua) 261 00:08:41,948 --> 00:08:43,413 (Vic ri) 262 00:08:43,414 --> 00:08:44,408 (coquetel escorre) 263 00:08:44,409 --> 00:08:45,599 (Vic ri) 264 00:08:45,600 --> 00:08:47,409 - E eu vou te ajudar com isso. 265 00:08:47,410 --> 00:08:48,899 (música instrumental brilhante) 266 00:08:48,900 --> 00:08:50,399 - Posso te contar um segredo? 267 00:08:50,400 --> 00:08:53,879 - Acho que legalmente tenho que ouvir. 268 00:08:53,880 --> 00:08:55,124 - Abaixe as espadas. 269 00:08:55,125 --> 00:08:56,391 (bater espadas) 270 00:08:56,392 --> 00:08:58,799 - Abaixe as espadas. 271 00:08:58,800 --> 00:08:59,909 - Só por enquanto. 272 00:08:59,910 --> 00:09:00,742 - O que é? 273 00:09:00,743 --> 00:09:01,769 (música instrumental sombria) 274 00:09:01,770 --> 00:09:03,560 - Amarelo era o venenoso, então... 275 00:09:03,561 --> 00:09:05,879 (música instrumental sombria) 276 00:09:05,880 --> 00:09:06,921 - Então eu ganho. 277 00:09:06,922 --> 00:09:08,909 (música instrumental sombria) 278 00:09:08,910 --> 00:09:10,049 Então eu ganho. Ninguém morreu. 279 00:09:10,050 --> 00:09:11,609 Eu ganho e vivemos para ver 280 00:09:11,610 --> 00:09:13,409 outra temporada de campanha do Emmy. 281 00:09:13,410 --> 00:09:14,789 - Normalmente eu sempre passo. 282 00:09:14,790 --> 00:09:17,489 Isso faz parte do jogo e então a outra pessoa morre, 283 00:09:17,490 --> 00:09:20,669 mas pensei que talvez hoje Vou tentar algo diferente. 284 00:09:20,670 --> 00:09:22,889 - Acho que foi bom coisa. Ei, quer saber? 285 00:09:22,890 --> 00:09:25,109 Tivemos alguns espectadores escrevendo perguntas 286 00:09:25,110 --> 00:09:26,819 e eu esperava que talvez pudéssemos ir em frente 287 00:09:26,820 --> 00:09:28,229 e leia alguns deles. 288 00:09:28,230 --> 00:09:29,669 Que tal isso? - Sim, por favor. 289 00:09:29,670 --> 00:09:30,538 Eu adoraria isso. 290 00:09:30,539 --> 00:09:32,939 (música instrumental mid-tempo) 291 00:09:32,940 --> 00:09:34,776 - Esta é Brittany S, do Alabama. 292 00:09:34,777 --> 00:09:36,149 "Sua organização é responsável 293 00:09:36,150 --> 00:09:37,709 pela explosão que matou meu pai. 294 00:09:37,710 --> 00:09:40,047 Por que eu deveria te perdoar? PS, adorei sua camisa." 295 00:09:40,048 --> 00:09:43,379 - Oh! Obrigado por escrevendo, Brittany S. 296 00:09:43,380 --> 00:09:47,309 Estamos felizes em lhe enviar uma camisa das Indústrias McCaw 297 00:09:47,310 --> 00:09:49,259 e eu ficaria feliz em assiná-lo pessoalmente 298 00:09:49,260 --> 00:09:50,433 para você também. 299 00:09:52,111 --> 00:09:54,959 - Acho que ela meio que quer saber 300 00:09:54,960 --> 00:09:56,429 por que ela deveria te perdoar. 301 00:09:56,430 --> 00:09:58,349 - Ah, não estamos pedindo perdão, 302 00:09:58,350 --> 00:10:01,079 mas se você quiser que nós façamos mate o resto da sua família, 303 00:10:01,080 --> 00:10:02,999 ficaremos felizes em atender. 304 00:10:03,000 --> 00:10:04,949 Apenas nos dê quatro a seis semanas. 305 00:10:04,950 --> 00:10:09,149 - OK. Então esse tipo de parece que isso cobre isso. 306 00:10:09,150 --> 00:10:13,998 Esta é Sarah S e ela é localizado em Buffalo, Nova York. 307 00:10:13,999 --> 00:10:15,839 - Oh. - "Você gosta da música, 308 00:10:15,840 --> 00:10:17,697 'Sou como um pássaro' de Nelly Fertado?" 309 00:10:17,698 --> 00:10:20,219 - Estou realmente cansado de ouvir isso. 310 00:10:20,220 --> 00:10:21,989 - E sinto muito. Novamente, esta foi uma pergunta do espectador. 311 00:10:21,990 --> 00:10:23,369 - Posso mandar alguém para Sarah S'? 312 00:10:23,370 --> 00:10:25,409 - Deve haver um milhões de Sarah S' em Buffalo. 313 00:10:25,410 --> 00:10:26,242 - Nós a pegamos. 314 00:10:26,243 --> 00:10:27,075 - Você a pegou? - Sim. 315 00:10:27,076 --> 00:10:28,709 - Já? - Eu acho que aí 316 00:10:28,710 --> 00:10:31,194 pode não ser alguém para escreva de volta para mais. 317 00:10:31,195 --> 00:10:33,599 (papel farfalhar) 318 00:10:33,600 --> 00:10:35,376 - Nathan L de Chicago, Illinois escreveu, 319 00:10:35,377 --> 00:10:37,409 "A McCaw Industries fez eu sinto uma desesperança, 320 00:10:37,410 --> 00:10:38,759 diferente de nunca ter sentido antes. 321 00:10:38,760 --> 00:10:40,769 Qual é a sua coisa favorita para detonar?" 322 00:10:40,770 --> 00:10:44,613 - Costumavam ser hospitais, mas acho que agora escolas. 323 00:10:44,614 --> 00:10:47,189 - Escolas. - Sim, escolas. 324 00:10:47,190 --> 00:10:48,022 - Ok, quer saber? 325 00:10:48,023 --> 00:10:49,169 Vamos colocar um alfinete neste detonador 326 00:10:49,170 --> 00:10:50,219 e vamos fazer alguns 327 00:10:50,220 --> 00:10:51,176 perguntas rápidas de fogo. - É muito difícil 328 00:10:51,177 --> 00:10:52,649 coloque-o de volta porque há um risco 329 00:10:52,650 --> 00:10:53,819 que já vai explodir- 330 00:10:53,820 --> 00:10:54,652 - E você é o especialista, 331 00:10:54,653 --> 00:10:55,921 e estou feliz em saber disso. 332 00:10:55,922 --> 00:10:58,259 (música instrumental mid-tempo) 333 00:10:58,260 --> 00:11:00,029 Se você pudesse ser qualquer animal, que animal você seria? 334 00:11:00,030 --> 00:11:03,299 - Um pássaro. - Sim. (limpa a garganta) 335 00:11:03,300 --> 00:11:05,309 O que está na sua lista de desejos? 336 00:11:05,310 --> 00:11:07,709 - Explodir uma escola. 337 00:11:07,710 --> 00:11:09,428 Eu já fiz isso, mas apenas, isso é- 338 00:11:09,429 --> 00:11:11,609 - Na verdade, não posso estar ouvindo nada disso, 339 00:11:11,610 --> 00:11:13,799 então eu gostaria de fazer uma pergunta 340 00:11:13,800 --> 00:11:15,059 que peço a todos os meus convidados. 341 00:11:15,060 --> 00:11:16,229 - OK. - E isso é, 342 00:11:16,230 --> 00:11:19,379 qual é o sentido da vida? (risos) 343 00:11:19,380 --> 00:11:20,459 - Eu não acho que haja um. 344 00:11:20,460 --> 00:11:22,649 Eu acho que você só tem continuar explodindo coisas 345 00:11:22,650 --> 00:11:24,139 até você se sentir bem. 346 00:11:24,140 --> 00:11:26,609 (Vic suspira). 347 00:11:26,610 --> 00:11:28,445 - São as últimas notícias sobre McCaw. 348 00:11:28,446 --> 00:11:29,819 - Me desculpe, temos algumas notícias de última hora- 349 00:11:29,820 --> 00:11:30,652 - Hein? - Isso está chegando 350 00:11:30,653 --> 00:11:32,309 agora mesmo, (música instrumental dramática) 351 00:11:32,310 --> 00:11:35,699 e é esse o seu sogro, 352 00:11:35,700 --> 00:11:37,328 Michael McCaw faleceu. 353 00:11:37,329 --> 00:11:39,059 (música instrumental sombria) 354 00:11:39,060 --> 00:11:40,683 - O quê? Isso não é possível. 355 00:11:42,030 --> 00:11:44,699 Acabou de ser anunciado em vários 356 00:11:44,700 --> 00:11:46,979 das principais plataformas de notícias, incluindo este. 357 00:11:46,980 --> 00:11:48,959 - Mas você não quebrou. 358 00:11:48,960 --> 00:11:51,593 - Bem, eu contei isso para você, então isso é... 359 00:11:51,594 --> 00:11:53,069 Eu não sei o que te dizer. 360 00:11:53,070 --> 00:11:56,429 Ele está morto. Eu acredito, saindo- 361 00:11:56,430 --> 00:11:57,976 - Eu no comando. - Você está no comando. 362 00:11:57,977 --> 00:11:58,859 (música sombria continua) 363 00:11:58,860 --> 00:12:03,860 - Então, posso decidir o que quiser? 364 00:12:04,800 --> 00:12:07,619 - Sim, você está em um impasse agora 365 00:12:07,620 --> 00:12:09,960 onde você pode decidir o que você quer fazer. 366 00:12:09,961 --> 00:12:14,044 (música instrumental de suspense) 367 00:12:16,441 --> 00:12:19,083 - Posso fazer um anúncio? 368 00:12:19,084 --> 00:12:20,180 (logotipo chia) (música instrumental suave) 369 00:12:20,181 --> 00:12:22,109 (limpa a garganta) Este é Claude McCaw, 370 00:12:22,110 --> 00:12:24,227 o novo líder das Indústrias McCaw. 371 00:12:24,228 --> 00:12:26,522 (gritos da arara) (música suave continua) 372 00:12:26,523 --> 00:12:29,489 É triste sobre Michael, 373 00:12:29,490 --> 00:12:33,899 mas a partir de hoje, Sorria Sábados agora são obrigatórios 374 00:12:33,900 --> 00:12:37,799 e você também pode ser esperando muito mais assassinatos, 375 00:12:37,800 --> 00:12:39,389 sequestros, detonações, 376 00:12:39,390 --> 00:12:42,209 e também, se você estiver não binário, gênero queer, 377 00:12:42,210 --> 00:12:44,669 gênero fluido, você não está mais tão seguro. 378 00:12:44,670 --> 00:12:46,049 - Esse é o nosso show. 379 00:12:46,050 --> 00:12:47,759 Por favor, lembre-se de ser verdadeiro consigo mesmo 380 00:12:47,760 --> 00:12:49,319 a menos que você prefira ser outra pessoa. 381 00:12:49,320 --> 00:12:53,849 Boa noite. (música instrumental brilhante) 382 00:12:53,850 --> 00:12:55,280 - Eu me sinto incrível. (suspira). 383 00:12:57,117 --> 00:12:59,621 (música alegre continua) 384 00:12:59,622 --> 00:13:04,622 (Claude suspira) (música alegre continua) 385 00:13:08,756 --> 00:13:12,173 (música alegre continua) 386 00:13:17,729 --> 00:13:21,146 (música alegre continua) 387 00:13:21,196 --> 00:13:25,746 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0